Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱتَّخَذَ ve-ittehaze | ve aldı Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
2 | قَوۡمُ kavmu | topluluğu İsim topluluk, halk | ق و م |
3 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
4 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | بَعۡدِهِۦ ba'dihi | ondan sonra İsim sonra, ardından | ب ع د |
6 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | حُلِيِّهِمۡ huliyyihim | süslerinden İsim takı, ziynet | ح ل ي |
8 | عِجۡلٗا iclen | buzağıyı İsim Harf (Edât) yavru inek | ع ج ل |
9 | جَسَدٗا ceseden | bedeni İsim Harf (Edât) gövde, ceset | ج س د |
10 | لَّهُۥ lehu | onun için Zamir ait, sahip | — |
11 | خُوَارٌ huvarun | böğürmek İsim Masdar (Fiil İsmi) sığır sesi, zayıflamak | خ و ر |
12 | أَلَمۡ e-lem | değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
13 | يَرَوۡاْ yerav | görsünler Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
14 | أَنَّهُۥ ennehu | şüphesiz o Zamir gerçekten, ki | — |
15 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
16 | يُكَلِّمُهُمۡ yukellimuhum | onları yaralar Fiil konuşmak, söz söylemek | ك ل م |
17 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
18 | يَهۡدِيهِمۡ yehdihim | yol gösterir Fiil kılavuzluk etmek, yönlendirmek | ه د ي |
19 | سَبِيلًا sebilen | sarkanı İsim Harf (Edât) uzanan, yol | س ب ل |
20 | ٱتَّخَذُوهُ ittehazuhu | onu aldılar Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
21 | وَكَانُواْ ve-kanu | ve oldular Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
22 | ظَٰلِمِينَ zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
وَٱتَّخَذَ
ve-ittehaze
4
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
حُلِيِّهِمۡ
huliyyihim
10
لَّهُۥ
lehu
onun için
ait, sahip
12
أَلَمۡ
e-lem
değil mi
olmadı mı
14
أَنَّهُۥ
ennehu
şüphesiz o
gerçekten, ki
15
لَا
la
hayır
değil, yok
16
يُكَلِّمُهُمۡ
yukellimuhum
17
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
18
يَهۡدِيهِمۡ
yehdihim
20
ٱتَّخَذُوهُ
ittehazuhu
21
وَكَانُواْ
ve-kanu
22
ظَٰلِمِينَ
zalimine