Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَوَلَمۡ e-ve-lem | yoksa ... değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
2 | يَهۡدِ yehdi | yol gösterir Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
3 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
4 | يَرِثُونَ yerisune | miras alırlar Fiil varis olmak | و ر ث |
5 | ٱلۡأَرۡضَ el-arda | yeri İsim Harf (Edât) toprak, yeryüzü | أ ر ض |
6 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
8 | أَهۡلِهَآ ehliha | çadır halkına İsim aile, ahali | أ ه ل |
9 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
10 | لَّوۡ lev | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) keşke, şayet | — |
11 | نَشَآءُ neşa'u | dileriz Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
12 | أَصَبۡنَٰهُم esabnahum | onlara isabet ettik Fiil vurmak, ulaşmak | ص و ب |
13 | بِذُنُوبِهِمۡ bi-zunubihim | günahlarıyla İsim suç, hata | ذ ن ب |
14 | وَنَطۡبَعُ ve-natbe'u | ve mühürleriz Fiil damgalamak, kapatmak | ط ب ع |
15 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
16 | قُلُوبِهِمۡ kulubihim | kalplerinin İsim öz, merkez | ق ل ب |
17 | فَهُمۡ fe-hum | böylece onlar Zamir | — |
18 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
19 | يَسۡمَعُونَ yesme'une | işitirler Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
1
أَوَلَمۡ
e-ve-lem
yoksa ... değil mi
olmadı mı
3
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
6
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
أَهۡلِهَآ
ehliha
9
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
10
لَّوۡ
lev
eğer
keşke, şayet
12
أَصَبۡنَٰهُم
esabnahum
13
بِذُنُوبِهِمۡ
bi-zunubihim
14
وَنَطۡبَعُ
ve-natbe'u
15
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
16
قُلُوبِهِمۡ
kulubihim
17
فَهُمۡ
fe-hum
böylece onlar
18
لَا
la
hayır
değil, yok
19
يَسۡمَعُونَ
yesme'une