ve-natbe'u
ve mühürleriz
وَنَطۡبَعُ
Anlamlar
mühürlemek
damgalamak
şekil vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
mühürlemek
bir nesnenin üzerine kalıcı bir iz veya damga vurmak
şekil vermek
bir şeye değişmez bir karakter veya huy kazandırmak
idrake kapatmak
kalbin gerçeği anlama yetisini kaybetmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
mühürledi
taba'a
طَبَعَ
mühürlendi
tubi'a
طُبِعَ
mühürler
yatba'u
يَطْبَعُ
mühürlenir
yutba'u
يُطْبَعُ
mühürle
itba'
اِطْبَعْ
mühürleme
tab'un
طَبْع
mühürleyen
tabi'un
طَابِع
mühürlenmiş
matbu'un
مَطْبُوع
Etimoloji
Kullanım
Bir nesneye kalıcı bir iz bırakmayı, mecazi olarak ise kalbin idrake kapanmasını ve değişmez bir karakter kazanmasını ifade eder.
Kognat Notu
İbr. טַבְּעֹת (tabbe'ot, yüzük) ile kökteş — ortak Semitik kök: mühür basmak, damgalamak, iz bırakmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
طَبَعَ
taba'a
mühürledi
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ط ب ع kökü altındaki tüm kelimeler