Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | جَوَابَ cevabe | karşılığı İsim Harf (Edât) yanıt, cevap | ج و ب |
4 | قَوۡمِهِۦٓ kavmihi | onun topluluğunun İsim topluluk, kavim | ق و م |
5 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
6 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
7 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | ٱقۡتُلُوهُ uktuluhu | onu öldürün Fiil savaşmak, lanetlemek | ق ت ل |
9 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
10 | حَرِّقُوهُ harrikuhu | onu yakın Fiil kavurmak, ateşe vermek | ح ر ق |
11 | فَأَنجَىٰهُ fe-encahu | ve yüksek yere çıkardı onu Fiil kurtarmak, güvene almak | ن ج و |
12 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
15 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
16 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
17 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
18 | لَأٓيَٰتٖ le-ayatin | elbette işaretler İsim Harf (Edât) kanıt, mucize | أ ي ي |
19 | لِّقَوۡمٖ li-kavmin | topluluk için İsim kavim, halk | ق و م |
20 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
1
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
4
قَوۡمِهِۦٓ
kavmihi
5
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
6
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
8
ٱقۡتُلُوهُ
uktuluhu
9
أَوۡ
ev
veya
yahut
10
حَرِّقُوهُ
harrikuhu
11
فَأَنجَىٰهُ
fe-encahu
13
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
15
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
16
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
17
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
20
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune