Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
2 | تَعۡبُدُونَ ta'budune | hizmet edersiniz Fiil kulluk etmek, tapınmak | ع ب د |
3 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
5 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | أَوۡثَٰنٗا evsanen | putları İsim Harf (Edât) heykel, dikili taş | و ث ن |
7 | وَتَخۡلُقُونَ ve-tahlukune | ve şekil veriyorsunuz Fiil yaratmak, şekil vermek | خ ل ق |
8 | إِفۡكًا ifken | çevrilme İsim Harf (Edât) tersine dönme, yalan | أ ف ك |
9 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
10 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
11 | تَعۡبُدُونَ ta'budune | hizmet edersiniz Fiil kulluk etmek, tapınmak | ع ب د |
12 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
14 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
16 | يَمۡلِكُونَ yemlikune | sahip olurlar Fiil hükmetmek, gücü yetmek | م ل ك |
17 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
18 | رِزۡقٗا rizkan | payı İsim Harf (Edât) erzak, rızık | ر ز ق |
19 | فَٱبۡتَغُواْ fe'btegu | böylece arayın Fiil istemek, talep etmek | ب غ ي |
20 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
21 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | ٱلرِّزۡقَ er-rizka | rızkı İsim Harf (Edât) nasip, yiyecek | ر ز ق |
23 | وَٱعۡبُدُوهُ va'buduhu | ve ona hizmet edin Fiil boyun eğmek, kulluk etmek | ع ب د |
24 | وَٱشۡكُرُواْ ve'şkuru | ve teşekkür edin Fiil minnet duymak, şükretmek | ش ك ر |
25 | لَهُۥٓ lehu | onun için Zamir ait, onun | — |
26 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
27 | تُرۡجَعُونَ turce'une | geri döndürülürsünüz Fiil iade etmek, başvurmak | ر ج ع |
1
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
2
تَعۡبُدُونَ
ta'budune
3
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
أَوۡثَٰنٗا
evsanen
7
وَتَخۡلُقُونَ
ve-tahlukune
9
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
10
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
11
تَعۡبُدُونَ
ta'budune
12
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
لَا
la
hayır
değil, yok
16
يَمۡلِكُونَ
yemlikune
17
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
19
فَٱبۡتَغُواْ
fe'btegu
23
وَٱعۡبُدُوهُ
va'buduhu
24
وَٱشۡكُرُواْ
ve'şkuru
25
لَهُۥٓ
lehu
onun için
ait, onun
26
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
27
تُرۡجَعُونَ
turce'une