fe'btegu
böylece arayın
فَٱبۡتَغُواْ
Anlamlar
aramak
istemek
arzulamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aramak
bir şeyi bulmak veya elde etmek için çaba göstermek
istemek
bir şeye sahip olmayı talep etmek
arzulamak
içsel bir yönelimle bir şeye şiddetle ihtiyaç duymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْتَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aradı
ibtega
اِبْتَغَى
arar
yebtegi
يَبْتَغِي
ara
ibtegi
اِبْتَغِ
arama
ibtigaun
اِبْتِغَاء
arayan
mubtegin
مُبْتَغٍ
aranmış
mubtegen
مُبْتَغًى
Etimoloji
Kullanım
Allah'ın rızasını, lütfunu aramak veya dünyevi bir çıkar peşinde koşmak bağlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַגִּבְעָה (ba'ah, aramak, sormak) ile kökteş — ortak Semitik kök: aramak, talep etmek, peşine düşmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَبۡتَغُونَ
yebtegune
ararlar
وَلِتَبۡتَغُواْ
ve-li-tebtegu
ve aramanız için
لِتَبۡتَغُواْ
li-tebteğu
arayasanız diye
ٱبۡتَغَىٰ
ibtega
aradı
لِّتَبۡتَغُواْ
li-tebteğu
aramanız için
تَبۡتَغُواْ
tebteğu
ararsınız
وَٱبۡتَغِ
ve-bteği
ve ara
وَٱبۡتَغُواْ
ve-btegu
ve arayın
أَبۡتَغِي
ebtegi
ararım
فَٱبۡتَغُواْ
fe'btegu
böylece arayın
ٱبۡتَغَيۡتَ
ibtegeyte
aradın
تَبۡتَغِيَ
tebtegiye
ararsın
تَبۡتَغِي
tebteği
ararsın
نَبۡتَغِي
nebteği
ararız
وَٱبۡتَغُوٓاْ
ve-bteğu
ve arayın
ٱبۡتَغَوُاْ
ibteğavu
aradılar
Kök Ailesi
ب غ ي kökü altındaki tüm kelimeler