ve'şkuru
ve teşekkür edin
وَٱشۡكُرُواْ
Anlamlar
teşekkür etmek
minnettar olmak
karşılık vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
teşekkür etmek
yapılan bir iyiliğe karşı sözlü veya fiili olarak minnettarlık göstermek
şükretmek
ilahi nimetlerin farkında olup Allah'a hamd etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اُفْعُلْ (Bâb I emir)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
teşekkür etti
şekera
شَكَرَ
teşekkür edildi
şukira
شُكِرَ
teşekkür eder
yeşkuru
يَشْكُرُ
teşekkür edilir
yuşkeru
يُشْكَرُ
teşekkür et
uşkur
اُشْكُرْ
teşekkür etme
şukrun
شُكْر
teşekkür eden
şakirun
شَاكِر
teşekkür edilmiş
meşkurun
مَشْكُور
Etimoloji
Kullanım
Verilen nimetin değerini bilip onu verene minnettarlık duymayı ve bunu söz veya eylemle göstermeyi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. וְשֵׁכָר (ve-şekhar, ücret/ödül) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-k-r (karşılık vermek, ödüllendirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَشۡكُرُونَ
teşkurune
teşekkür edersiniz
يَشۡكُرُونَ
yeşkurune
teşekkür ederler
وَٱشۡكُرُواْ
ve'şkuru
ve teşekkür edin
أَشۡكُرَ
eşkura
teşekkür edeyim
يَشۡكُرُ
yeşkuru
teşekkür eder
شَكَرۡتُمۡ
şekertum
teşekkür ettiniz
شَكَرَ
şekera
doldurdu
ٱشۡكُرۡ
uşkur
teşekkür et
يَشۡكُرۡ
yeşkur
karşılık verir
ءَأَشۡكُرُ
e-eşkuru
teşekkür mü ederim
تَشۡكُرُواْ
teşkuru
teşekkür edersiniz
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ش ك ر kökü altındaki tüm kelimeler