Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَتۡ kalet | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | رَبِّ rabbi | efendinin İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
3 | أَنَّىٰ enna | nasıl Zamir Soru Edatı nereden, ne zaman | — |
4 | يَكُونُ yekunu | var olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
5 | لِي li | benim için Zamir ait, göre | — |
6 | وَلَدٞ veledun | doğurulmuş İsim doğurulmuş, çocuk, yavru | و ل د |
7 | وَلَمۡ ve-lem | ve -madı Bağlaç -medi, değil | — |
8 | يَمۡسَسۡنِي yemsesni | bana dokunur Fiil temas etmek | م س س |
9 | بَشَرٞ beşerun | deri İsim dış yüzey, insan | ب ش ر |
10 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
11 | كَذَٰلِكِ ke-zaliki | şunun gibi Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
12 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | يَخۡلُقُ yahluku | şekil verir Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
14 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
15 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
16 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
17 | قَضَىٰٓ kada | kesti Fiil hükmetmek, karar vermek, tamamlamak | ق ض ي |
18 | أَمۡرٗا emran | emri İsim Harf (Edât) iş, durum | أ م ر |
19 | فَإِنَّمَا fe-innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, muhakkak ki | — |
20 | يَقُولُ yekulu | söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
21 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
22 | كُن kun | ol Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
23 | فَيَكُونُ fe-yekunu | ve olur Fiil meydana gelmek, bulunmak | ك و ن |
3
أَنَّىٰ
enna
nasıl
nereden, ne zaman
5
لِي
li
benim için
ait, göre
7
وَلَمۡ
ve-lem
ve -madı
-medi, değil
8
يَمۡسَسۡنِي
yemsesni
11
كَذَٰلِكِ
ke-zaliki
şunun gibi
o, bu
14
مَا
ma
şey
ne, değil
16
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
19
فَإِنَّمَا
fe-innema
ancak
sadece, muhakkak ki
21
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun