Kelime Analizi
(34)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَتَقَبَّلَهَا fe-tekabbeleha | ve onu kabul etti Fiil almak, karşılamak | ق ب ل |
2 | رَبُّهَا rabbuha | onun efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
3 | بِقَبُولٍ bi-kabulin | almakla İsim kabul etmek, karşılamak | ق ب ل |
4 | حَسَنٖ hasenin | güzelden Sıfat iyi, hoş | ح س ن |
5 | وَأَنۢبَتَهَا ve-enbeteha | ve onu filizlendirdi Fiil yetiştirmek, büyütmek | ن ب ت |
6 | نَبَاتًا nebaten | bitki İsim Harf (Edât) filiz, yetişme | ن ب ت |
7 | حَسَنٗا hasenen | güzel Sıfat Harf (Edât) iyi, hoş | ح س ن |
8 | وَكَفَّلَهَا ve-keffeleha | ve ona kefil yaptı Fiil bakımını üstlenmek, garanti etmek | ك ف ل |
9 | زَكَرِيَّا zekeriyya | Zekeriya Özel İsim Yahve hatırlar | ز ك ر |
10 | كُلَّمَا kullema | her ne zaman Zarf Zaman Zarfı her, tamamı | ك ل ل |
11 | دَخَلَ dehale | girdi Fiil içeri geçmek, dahil olmak | د خ ل |
12 | عَلَيۡهَا aleyha | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
13 | زَكَرِيَّا zekeriyya | Zekeriya Özel İsim Yahve hatırlar | ز ك ر |
14 | ٱلۡمِحۡرَابَ el-mihrabe | soymak İsim Harf (Edât) soymak, savaşmak, tapınak | ح ر ب |
15 | وَجَدَ vecede | buldu Fiil karşılaşmak, fark etmek | و ج د |
16 | عِندَهَا indeha | onun yanında İsim Harf (Edât) katında, nezdinde | ع ن د |
17 | رِزۡقٗا rizkan | payı İsim Harf (Edât) erzak, rızık | ر ز ق |
18 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
19 | يَٰمَرۡيَمُ ya-meryemu | ey Meryem Özel İsim acı, isyan eden | م ر ر |
20 | أَنَّىٰ enna | nasıl Zamir Soru Edatı nereden, ne zaman | — |
21 | لَكِ le-ki | senin içindir Zamir ait, -e/-a | — |
22 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
23 | قَالَتۡ kalet | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
24 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
25 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
26 | عِندِ indi | yanında İsim katında, huzurunda | ع ن د |
27 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
28 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
29 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
30 | يَرۡزُقُ yerzuku | pay verir Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
31 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
32 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
33 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
34 | حِسَابٍ hisabin | sayma İsim Masdar (Fiil İsmi) hesaplama, değerlendirme | ح س ب |
1
فَتَقَبَّلَهَا
fe-tekabbeleha
5
وَأَنۢبَتَهَا
ve-enbeteha
8
وَكَفَّلَهَا
ve-keffeleha
9
زَكَرِيَّا
zekeriyya
12
عَلَيۡهَا
aleyha
onun üzerine
karşı, hakkında
13
زَكَرِيَّا
zekeriyya
14
ٱلۡمِحۡرَابَ
el-mihrabe
19
يَٰمَرۡيَمُ
ya-meryemu
20
أَنَّىٰ
enna
nasıl
nereden, ne zaman
21
لَكِ
le-ki
senin içindir
ait, -e/-a
22
هَٰذَا
haza
bu
şu
24
هُوَ
huve
o
kendisi
25
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
28
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
31
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim