Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
2 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
3 | أَهۡلِ ehli | çadır halkının İsim aile, uzman | أ ه ل |
4 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
5 | لَمَن le-men | elbette kim Zamir İsm-i Mevsûl kimse, olan kişi | — |
6 | يُؤۡمِنُ yu'minu | güvenir Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
7 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
9 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
10 | إِلَيۡكُمۡ ileykum | size Zamir -e/-a (yönelme), doğru, kadar | — |
11 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
12 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
13 | إِلَيۡهِمۡ ileyhim | onlara Zamir -a, doğru | — |
14 | خَٰشِعِينَ haşi'ine | eğilenler İsim İsm-i Fâil alçalan, saygı duyan | خ ش ع |
15 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
16 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
17 | يَشۡتَرُونَ yeşterune | satın alırlar Fiil değiş tokuş yapmak, satmak | ش ر ي |
18 | بِـَٔايَٰتِ bi-ayati | işaretleri ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
19 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | ثَمَنٗا semenen | bedel İsim Harf (Edât) değer, fiyat | ث م ن |
21 | قَلِيلًا kalilen | az Sıfat Harf (Edât) küçük, nadir | ق ل ل |
22 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
23 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
24 | أَجۡرُهُمۡ ecruhum | ücretleri İsim karşılık, ödül | أ ج ر |
25 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
26 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
27 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
28 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
29 | سَرِيعُ seriu | hızlı İsim çabuk, aceleci | س ر ع |
30 | ٱلۡحِسَابِ el-hisabi | saymanın İsim Masdar (Fiil İsmi) hesap, yeterlilik | ح س ب |
1
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
2
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
4
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
5
لَمَن
le-men
elbette kim
kimse, olan kişi
8
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
10
إِلَيۡكُمۡ
ileykum
size
-e/-a (yönelme), doğru
11
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
13
إِلَيۡهِمۡ
ileyhim
onlara
-a, doğru
14
خَٰشِعِينَ
haşi'ine
16
لَا
la
hayır
değil, yok
17
يَشۡتَرُونَ
yeşterune
18
بِـَٔايَٰتِ
bi-ayati
22
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
23
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
24
أَجۡرُهُمۡ
ecruhum
27
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
30
ٱلۡحِسَابِ
el-hisabi