Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
2 | تَحۡسَبَنَّ tahsebenne | elbette sayarsın Fiil hesaplamak, sanmak, zannetmek | ح س ب |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | يَفۡرَحُونَ yefrahune | ferahlarlar Fiil sevinmek, rahatlamak | ف ر ح |
5 | بِمَآ bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ne, olduğu | — |
6 | أَتَواْ etev | geldiler Fiil varmak, getirmek | أ ت ي |
7 | وَّيُحِبُّونَ ve-yuhibbune | ve severler Fiil sevmek, arzulamak | ح ب ب |
8 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
9 | يُحۡمَدُواْ yuhmedu | övülsünler Fiil şükretmek, methetmek | ح م د |
10 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
11 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
12 | يَفۡعَلُواْ yef'alu | yaparlar Fiil eylemek, işlemek | ف ع ل |
13 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
14 | تَحۡسَبَنَّهُم tahsebennehum | onları sayarsın Fiil hesaplamak, sanmak | ح س ب |
15 | بِمَفَازَةٖ bi-mefazetin | kurtuluşla İsim başarmak, güvenli yer | ف و ز |
16 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
17 | ٱلۡعَذَابِ el-azabi | engellemenin İsim acı, ceza | ع ذ ب |
18 | وَلَهُمۡ ve-lehum | ve onlar için Zamir için, sahip | — |
19 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
20 | أَلِيمٞ elimun | acı veren Sıfat elem verici, şiddetli | أ ل م |
1
لَا
la
hayır
değil, yok
2
تَحۡسَبَنَّ
tahsebenne
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
يَفۡرَحُونَ
yefrahune
5
بِمَآ
bi-ma
şey ile
ne, olduğu
7
وَّيُحِبُّونَ
ve-yuhibbune
8
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
9
يُحۡمَدُواْ
yuhmedu
10
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
11
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
12
يَفۡعَلُواْ
yef'alu
13
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
14
تَحۡسَبَنَّهُم
tahsebennehum
15
بِمَفَازَةٖ
bi-mefazetin
16
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
17
ٱلۡعَذَابِ
el-azabi
18
وَلَهُمۡ
ve-lehum
ve onlar için
için, sahip