yefrahune
ferahlarlar
يَفۡرَحُونَ
Anlamlar
ferahlamak
sevinmek
mutlu olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ferahlamak
göğsün genişlemesi, sıkıntının gitmesi
sevinmek
bir nimet veya olay karşısında mutluluk duymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ferahladı
feriha
فَرِحَ
ferahlar
yefrahu
يَفْرَحُ
ferahla
ifrah
اِفْرَحْ
ferahlama
ferahun
فَرَح
ferahlayan
farihun
فَارِح
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da hem olumlu bir sevinç hem de dünyevi nimetlerle şımarma/aşırı sevinme anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. יִפְרָח (yifrah, çiçek açmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-r-h (açılmak, ferahlamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
فَرِحُواْ
ferihu
ferahladılar
Kök Ailesi
ف ر ح kökü altındaki tüm kelimeler