yuhmedu
övülsünler
يُحۡمَدُواْ
Anlamlar
övmek
şükretmek
methetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
övmek
birini iyilikleriyle ve güzel vasıflarıyla anmak
Fiziksel kök anlamı
şükretmek
verilen nimetlere karşı minnettarlık ifade etmek
Soyut/dini anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
övdü
hamide
حَمِدَ
övüldü
humide
حُمِدَ
över
yahmedu
يَحْمَدُ
övülür
yuhmedu
يُحْمَدُ
öv
ihmed
اِحْمَدْ
övme
hamdun
حَمْد
öven
hamidun
حَامِد
övülmüş
mahmudun
مَحْمُود
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle Allah'a yönelik minnettarlık ve yüceltme ifadelerinde kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חָמַד (hamad, arzulamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-m-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
חֲמֻדוֹת
hamudot
arzu edilen şeyler
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
הַחֲמֻדֹת
ha-hamudot
arzu edilenleri
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
חֶמְדָּן
hemdan
Hemdan
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
מַחֲמֻדֶיהָ
mahamudeha
onun arzu edilen şeyleri
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
חֶמְדָּה
hemda
arzu
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
חֶמֶד
hemed
arzu
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
מַחְמַד
mahmad
arzu edilen şey
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
חָמַד
hamad
arzuladı
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
Kök Ailesi
ح م د kökü altındaki tüm kelimeler