Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | أَخَذَ ehaze | tuttu Fiil kavramak, almak, yakalamak | أ خ ذ |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | مِيثَٰقَ misaka | bağı İsim Harf (Edât) sözleşme, antlaşma | و ث ق |
5 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
6 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
7 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
8 | لَتُبَيِّنُنَّهُۥ le-tubeyyinunnehu | onu kesinlikle ayıracaksınız Fiil açıklamak, beyan etmek | ب ي ن |
9 | لِلنَّاسِ li-en-nasi | insanlar için İsim insanlar, topluluk, halk | أ ن س |
10 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
11 | تَكۡتُمُونَهُۥ tektumunehu | onu gizliyorsunuz Fiil saklamak, örtbas etmek | ك ت م |
12 | فَنَبَذُوهُ fe-nebezuhu | ve onu fırlattılar Fiil atmak, terk etmek | ن ب ذ |
13 | وَرَآءَ ve-rae | ve arkasında İsim Harf (Edât) öte, gizli olan | و ر ي |
14 | ظُهُورِهِمۡ zuhurihim | sırtlarının İsim arka, dış yüzey, görünme | ظ ه ر |
15 | وَٱشۡتَرَوۡاْ ve-şterav | ve satın aldılar Fiil satmak, değiş tokuş etmek | ش ر ي |
16 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
17 | ثَمَنٗا semenen | bedel İsim Harf (Edât) değer, fiyat | ث م ن |
18 | قَلِيلٗا kalilen | az Sıfat Harf (Edât) küçük, nadir | ق ل ل |
19 | فَبِئۡسَ fe-bi'se | ve ne kötü oldu Fiil çirkin olmak, şiddetli olmak | ب أ س |
20 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
21 | يَشۡتَرُونَ yeşterune | satın alırlar Fiil değiş tokuş yapmak, satmak | ش ر ي |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
5
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
7
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
8
لَتُبَيِّنُنَّهُۥ
le-tubeyyinunnehu
10
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
11
تَكۡتُمُونَهُۥ
tektumunehu
12
فَنَبَذُوهُ
fe-nebezuhu
14
ظُهُورِهِمۡ
zuhurihim
15
وَٱشۡتَرَوۡاْ
ve-şterav
16
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
20
مَا
ma
şey
ne, değil
21
يَشۡتَرُونَ
yeşterune