Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | تَوَلَّوۡاْ tevellev | yüz çevirdiler Fiil yönelmek, üstlenmek | و ل ي |
4 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
5 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
6 | ٱلۡتَقَى iltekâ | karşılaştı Fiil yüz yüze gelmek, kavuşmak | ل ق ي |
7 | ٱلۡجَمۡعَانِ el-cem'ani | iki topluluk İsim grup, kalabalık | ج م ع |
8 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
9 | ٱسۡتَزَلَّهُمُ istezellehumu | onları kaydırdı Fiil hata yaptırmak, yoldan çıkarmak | ز ل ل |
10 | ٱلشَّيۡطَٰنُ eş-şeytanu | uzaklaşan Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
11 | بِبَعۡضِ bi-ba'di | parçasıyla İsim kısım, bazı | ب ع ض |
12 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
13 | كَسَبُواْ kesebu | kazandılar Fiil elde etmek, çalışıp çabalamak | ك س ب |
14 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
15 | عَفَا afa | sildi Fiil örtmek, affetmek | ع ف و |
16 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | عَنۡهُمۡ anhum | onlardan Zamir hakkında, -den/-dan | — |
18 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
19 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | غَفُورٌ gafurun | örten İsim bağışlayan, affeden | غ ف ر |
21 | حَلِيمٞ halimun | kendini tutan Sıfat yumuşak huylu, sabırlı | ح ل م |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
تَوَلَّوۡاْ
tevellev
4
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
7
ٱلۡجَمۡعَانِ
el-cem'ani
8
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
9
ٱسۡتَزَلَّهُمُ
istezellehumu
10
ٱلشَّيۡطَٰنُ
eş-şeytanu
12
مَا
ma
şey
ne, değil
14
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
17
عَنۡهُمۡ
anhum
onlardan
hakkında, -den/-dan
18
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki