Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
5 | تَتَّخِذُواْ tettehizu | alırsınız Fiil tutmak, edinmek | أ خ ذ |
6 | بِطَانَةٗ bitaneten | sırdaş İsim Harf (Edât) sırdaş, astar | ب ط ن |
7 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | دُونِكُمۡ dunikum | aşağınızda İsim alt, dışında | د و ن |
9 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
10 | يَأۡلُونَكُمۡ ye'lunekum | kusur ederler Fiil geri durmak, yemin etmek | أ ل و |
11 | خَبَالٗا habalen | bozulmayı İsim Harf (Edât) yıkım, karışıklık | خ ب ل |
12 | وَدُّواْ veddu | sevdiler Fiil arzulamak, istemek | و د د |
13 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
14 | عَنِتُّمۡ anittum | zorlandınız Fiil zorlanmak, sıkıntıya düşmek, günaha girmek | ع ن ت |
15 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
16 | بَدَتِ bedeti | açığa çıktı Fiil görünmek, belirmek | ب د و |
17 | ٱلۡبَغۡضَآءُ el-bağda'u | şişkinlik İsim şiddetli kin, nefret | ب غ ض |
18 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
19 | أَفۡوَٰهِهِمۡ efvahihim | ağızlarının İsim söz çıkış yeri | ف و ه |
20 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
21 | تُخۡفِي tuhfi | gizlersin Fiil saklamak, örtmek | خ ف ي |
22 | صُدُورُهُمۡ suduruhum | göğüsleri İsim ön kısım, kalp, iç | ص د ر |
23 | أَكۡبَرُ ekberu | en büyük İsim daha büyük, çok büyük | ك ب ر |
24 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
25 | بَيَّنَّا beyyenna | ayırdık Fiil açıklamak, ortaya çıkarmak | ب ي ن |
26 | لَكُمُ lekumu | sizin için Zamir ait, göre | — |
27 | ٱلۡأٓيَٰتِ el-ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
28 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
29 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
30 | تَعۡقِلُونَ ta'kilune | bağlarsınız Fiil kavramak, akıl etmek | ع ق ل |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
لَا
la
hayır
değil, yok
5
تَتَّخِذُواْ
tettehizu
7
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
لَا
la
hayır
değil, yok
10
يَأۡلُونَكُمۡ
ye'lunekum
13
مَا
ma
şey
ne, değil
15
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
17
ٱلۡبَغۡضَآءُ
el-bağda'u
18
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
19
أَفۡوَٰهِهِمۡ
efvahihim
20
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
22
صُدُورُهُمۡ
suduruhum
24
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
26
لَكُمُ
lekumu
sizin için
ait, göre
27
ٱلۡأٓيَٰتِ
el-ayati
28
إِن
in
eğer
şayet, değil
30
تَعۡقِلُونَ
ta'kilune