Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُوٓاْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
5 | تُطِيعُواْ tuti'u | boyun eğersiniz Fiil itaat etmek, isteyerek yapmak | ط و ع |
6 | فَرِيقٗا ferikan | ayrılmış parçayı İsim Harf (Edât) bölüm, grup, fırka | ف ر ق |
7 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
8 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
9 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
10 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
11 | يَرُدُّوكُم yeruddukum | sizi geri çevirirler Fiil döndürmek, reddetmek | ر د د |
12 | بَعۡدَ ba'de | sonra Zarf Zaman Zarfı sonra, öte | ب ع د |
13 | إِيمَٰنِكُمۡ imanikum | güvenmeniz İsim Masdar (Fiil İsmi) inanma, emniyet | أ م ن |
14 | كَٰفِرِينَ kafirine | örten İsim İsm-i Fâil gizleyen, inkar eden | ك ف ر |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُوٓاْ
amenu
4
إِن
in
eğer
şayet, değil
5
تُطِيعُواْ
tuti'u
7
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
8
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
11
يَرُدُّوكُم
yeruddukum
13
إِيمَٰنِكُمۡ
imanikum
14
كَٰفِرِينَ
kafirine