Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
2 | عَرَضۡنَا aradna | ortaya koyduk Fiil sunmak, göstermek | ع ر ض |
3 | ٱلۡأَمَانَةَ el-emanete | güveni İsim Harf (Edât) emniyet, emanet | أ م ن |
4 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
6 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
7 | وَٱلۡجِبَالِ ve-el-cibali | ve dağların İsim büyük kütle, yaratılış | ج ب ل |
8 | فَأَبَيۡنَ fe-ebeyne | böylece direndiler Fiil kaçınmak, reddetmek | أ ب ي |
9 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
10 | يَحۡمِلۡنَهَا yahmilneha | taşırlar onu Fiil yüklenmek, gebe olmak | ح م ل |
11 | وَأَشۡفَقۡنَ ve-eşfakne | ve korktular Fiil sakınmak, şefkat göstermek | ش ف ق |
12 | مِنۡهَا minha | ondan Zamir içinden, bazısı | — |
13 | وَحَمَلَهَا ve-hameleha | ve onu taşıdı Fiil yüklenmek, kaldırmak | ح م ل |
14 | ٱلۡإِنسَٰنُ el-insanu | insan İsim alışan, sosyal varlık | أ ن س |
15 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
16 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
17 | ظَلُومٗا zalumen | çok karanlıkta bırakan İsim Harf (Edât) çok haksızlık eden, zalim | ظ ل م |
18 | جَهُولٗا cehulen | çok bilmeyeni Sıfat Harf (Edât) cahil, duyarsız | ج ه ل |
1
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
3
ٱلۡأَمَانَةَ
el-emanete
4
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
5
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
6
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
7
وَٱلۡجِبَالِ
ve-el-cibali
8
فَأَبَيۡنَ
fe-ebeyne
9
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
10
يَحۡمِلۡنَهَا
yahmilneha
11
وَأَشۡفَقۡنَ
ve-eşfakne
12
مِنۡهَا
minha
ondan
içinden, bazısı
13
وَحَمَلَهَا
ve-hameleha
14
ٱلۡإِنسَٰنُ
el-insanu
15
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten