Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لِّيَجۡزِيَ li-yecziye | kessin diye Fiil karşılık vermek, ödüllendirmek | ج ز ي |
2 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | ٱلصَّـٰدِقِينَ es-sadikine | doğru söyleyenlerin İsim İsm-i Fâil sadık, gerçekçi | ص د ق |
4 | بِصِدۡقِهِمۡ bi-sıdkihim | sağlamlıklarıyla İsim doğruluk, gerçeklik | ص د ق |
5 | وَيُعَذِّبَ ve-yu'azzibe | ve engeller Fiil alıkoymak, azap etmek | ع ذ ب |
6 | ٱلۡمُنَٰفِقِينَ el-munafikine | iki yüzlülere İsim İsm-i Fâil münafık, gizleyen | ن ف ق |
7 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
8 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
9 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
10 | يَتُوبَ yetube | geri döner Fiil yönelmek, tövbe etmek | ت و ب |
11 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
12 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
13 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
15 | غَفُورٗا gafuran | örteni İsim Harf (Edât) bağışlayan, affeden | غ ف ر |
16 | رَّحِيمٗا rahimen | merhamet eden Sıfat Harf (Edât) acıyan, şefkatli | ر ح م |
1
لِّيَجۡزِيَ
li-yecziye
3
ٱلصَّـٰدِقِينَ
es-sadikine
4
بِصِدۡقِهِمۡ
bi-sıdkihim
5
وَيُعَذِّبَ
ve-yu'azzibe
6
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
el-munafikine
7
إِن
in
eğer
şayet, değil
9
أَوۡ
ev
veya
yahut
11
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
12
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki