Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَوَلَمۡ e-ve-lem | yoksa ... değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
2 | يَرَوۡاْ yerav | görsünler Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
3 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
4 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
6 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
7 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
8 | وَٱلۡأَرۡضَ ve-el-arda | ve yeri İsim Harf (Edât) yer, yeryüzü | أ ر ض |
9 | وَلَمۡ ve-lem | ve -madı Bağlaç -medi, değil | — |
10 | يَعۡيَ ya'ye | aciz kalır Fiil aciz kalmak, gücü yetmemek | ع ي ي |
11 | بِخَلۡقِهِنَّ bi-halkihinne | ile şekil vermelerinin İsim yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
12 | بِقَٰدِرٍ bi-kadirin | ölçen ile İsim İsm-i Fâil gücü yeten, kadir olan | ق د ر |
13 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
14 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
15 | يُحۡـِۧيَ yuhyiye | canlandırır Fiil canlandırmak, yaşatmak | ح ي ي |
16 | ٱلۡمَوۡتَىٰ el-mevta | ölüler İsim Harf (Edât) cansız | م و ت |
17 | بَلَىٰٓ bela | evet İlgeç/Harf Harf (Edât) bilakis, aksine | — |
18 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
19 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
20 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
21 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
22 | قَدِيرٞ kadirun | ölçen İsim gücü yeten, muktedir | ق د ر |
1
أَوَلَمۡ
e-ve-lem
yoksa ... değil mi
olmadı mı
3
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
5
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
7
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
8
وَٱلۡأَرۡضَ
ve-el-arda
9
وَلَمۡ
ve-lem
ve -madı
-medi, değil
11
بِخَلۡقِهِنَّ
bi-halkihinne
13
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
14
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
16
ٱلۡمَوۡتَىٰ
el-mevta
17
بَلَىٰٓ
bela
evet
bilakis, aksine
18
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
19
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında