ya'ye
aciz kalır
يَعۡيَ
Anlamlar
yorulmak
aciz kalmak
gücü yetmemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yorulmak
fiziksel olarak yorulmak
aciz kalmak
bir işi başarmaktan aciz kalmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aciz kalır
ya'ya
يَعْيَا
aciz kalma
iyyun
عِيّ
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel veya zihinsel olarak bir işi yapmaya gücü yetmemek, yorgun düşmek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Süryanice ʿ-y-y (zayıf düşmek) ile bağlantılıdır. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ع ي ي kökü altındaki tüm kelimeler