Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَوۡلَا fe-lev-la | ve keşke İlgeç/Harf Harf (Edât) neden olmasın, eğer olmasaydı | — |
2 | نَصَرَهُمُ nesarahumu | yardım etti onlara Fiil desteklemek, zafer kazandırmak | ن ص ر |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | ٱتَّخَذُواْ ittehazu | aldılar Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | قُرۡبَانًا kurbanen | yakınlığı İsim Harf (Edât) sunu, kurban | ق ر ب |
9 | ءَالِهَةَۢ aliheten | yönelinenler İsim Harf (Edât) tapınılan, ilah | أ ل ه |
10 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
11 | ضَلُّواْ dallu | kayboldular Fiil yoldan sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
12 | عَنۡهُمۡ anhum | onlardan Zamir hakkında, -den/-dan | — |
13 | وَذَٰلِكَ ve-zalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
14 | إِفۡكُهُمۡ ifkuhum | çevrilmeleri İsim tersine dönme, iftira, yalan | أ ف ك |
15 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
16 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
17 | يَفۡتَرُونَ yefterune | keserler Fiil uydurmak, yalan söylemek | ف ر ي |
1
فَلَوۡلَا
fe-lev-la
ve keşke
neden olmasın, eğer olmasaydı
2
نَصَرَهُمُ
nesarahumu
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
ٱتَّخَذُواْ
ittehazu
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
قُرۡبَانًا
kurbanen
9
ءَالِهَةَۢ
aliheten
10
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
12
عَنۡهُمۡ
anhum
onlardan
hakkında, -den/-dan
13
وَذَٰلِكَ
ve-zalike
ve şu
o, bu
14
إِفۡكُهُمۡ
ifkuhum
15
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
17
يَفۡتَرُونَ
yefterune