Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | η e | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | ειπεν eipen | söyledi Fiil demek, konuşmak | λεγω |
4 | ουδεις oudeis | hiç kimse Sıfat hiçbiri, hiç | ουδεις |
5 | κυριε kyrie | efendi İsim sahip, rab | κυριος |
6 | ειπεν eipen | söyledi Fiil demek, konuşmak | λεγω |
7 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
8 | αυτη aute | o Zamir kendi, aynı | αυτος |
9 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
10 | ιησους iesous | İsa İsim Yeşu, kurtuluş | ιησους |
11 | ουδε oude | ne de Bağlaç bile değil, ve değil | ουδε |
12 | εγω ego | ben Zamir | εγω |
13 | σε se | seni Zamir sana | συ |
14 | κατακρινω katakrino | mahkum ediyorum Fiil suçlu bulmak, mahkum etmek | κατακρινω |
15 | πορευου poreuou | git Fiil yürümek, yolculuk etmek | πορευομαι |
16 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
17 | μηκετι meketi | artık değil Zarf bundan böyle değil | μηκετι |
18 | αμαρτανε hamartane | hedefi ıskala Fiil günah işlemek, hata yapmak | αμαρτανω |