İncil • Yuhanna 6:43

43. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(11)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

cevap verdi

Fiil

yanıtlamak

αποκρινομαι

2

bu yüzden

Bağlaç

böylece, dolayısıyla

ουν

3

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

4

İsa

İsim

Yeşu, kurtuluş

ιησους

5

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

6

söyledi

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

7

onlara

Zamir

o, aynı

αυτος

8

değil

İlgeç/Harf

hayır, olmasın

μη

9

mırıldanıyorsunuz

Fiil

homurdanmak, şikayet etmek

γογγυζω

10

ile

Edat

birlikte, sonra

μετα

11

birbirlerinin

Zamir

karşılıklı

αλληλων

cevap verdi

yanıtlamak

2

bu yüzden

böylece, dolayısıyla

Bağlaç
ουν

3

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

İsa

Yeşu, kurtuluş

5

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

söyledi

demek, konuşmak

onlara

o, aynı

8

değil

hayır, olmasın

İlgeç/Harf
μη

mırıldanıyorsunuz

homurdanmak, şikayet etmek

10

ile

birlikte, sonra

birbirlerinin

karşılıklı