3. Ayet Detayı

Ve sonsuz yaşam budur: Seni, tek gerçek Tanrı'yı ve gönderdiğin İsa Mesih'i bilmeleri.

Kelime Analizi

(18)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	αυτη aute	bu Zamir şu, kendisi	ουτος
2	δε de	ama Bağlaç fakat, ve	δε
3	εστιν estin	olur Fiil var olmak, bulunmak	ειμι
4	η e	belirli tanımlık Tanımlık bu	ο
5	αιωνιος aionios	sonsuz Sıfat ebedi, çağlar boyu süren	αιωνιος
6	ζωη zoe	yaşam İsim hayat, canlılık	ζωη
7	ινα hina	diye Bağlaç amacıyla, için	ινα
8	γινωσκωσιν ginoskosin	bilsinler Fiil anlamak, tanımak	γινωσκω
9	σε se	seni Zamir sana	συ
10	τον ton	belirli tanımlık Tanımlık onu	ο
11	μονον monon	tek Sıfat yalnızca, sadece	μονος
12	αληθινον alethinon	gerçeği Sıfat hakiki, güvenilir	αληθινος
13	θεον theon	Tanrı'yı İsim ilah, yaratıcı	θεος
14	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
15	ον on	ki onu Zamir kim, hangi	ος
16	απεστειλας apesteilas	gönderdin Fiil yollamak, görevlendirmek	αποστελλω
17	ιησουν iesoun	İsa'yı İsim Yahve kurtarır	ιησους
18	χριστον khriston	meshedilmişi İsim kutsanmış, Mesih	χριστος