Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | αμην amen | amin Özel İsim gerçekten, kesinlikle | αμην |
2 | αμην amen | amin Özel İsim gerçekten, kesinlikle | αμην |
3 | λεγω lego | söylüyorum Fiil demek, konuşmak | λεγω |
4 | υμιν hymin | size Zamir kendiniz | συ |
5 | οτι hoti | çünkü Bağlaç diye, ki | οτι |
6 | κλαυσετε klausete | ağlayacaksınız Fiil yas tutmak | κλαιω |
7 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
8 | θρηνησετε threnesete | ağıt yakacaksınız Fiil yas tutmak, ağlamak | θρηνεω |
9 | υμεις hymeis | siz Zamir | συ |
10 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
11 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
12 | κοσμος kosmos | düzen İsim süs, dünya, evren | κοσμος |
13 | χαρησεται kharesetai | sevinecek Fiil mutlu olmak, selamlamak | χαιρω |
14 | υμεις hymeis | siz Zamir | συ |
15 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
16 | λυπηθησεσθε lypethesesthe | üzüleceksiniz Fiil kederlendirmek, acı vermek | λυπεω |
17 | αλλ all | ama Bağlaç fakat, ancak, aksine | αλλα |
18 | η e | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
19 | λυπη lype | keder İsim üzüntü, acı | λυπη |
20 | υμων hymon | sizin Zamir kendiniz | συ |
21 | εις eis | içine Edat doğru, için | εις |
22 | χαραν kharan | sevinci İsim neşe, mutluluk | χαρα |
23 | γενησεται genesetai | olacak Fiil meydana gelmek, doğmak | γινομαι |
16
λυπηθησεσθε
lypethesesthe