İncil • Yuhanna 11:25

25. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(18)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

söyledi

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

2

o

Zamir

kendi, aynı

αυτος

3

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

4

İsa

İsim

Yeşu, kurtuluş

ιησους

5

ben

Zamir
εγω

6

olurum

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

7

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

8

ayağa kalkış

İsim

diriliş, kalkınma

αναστασις

9

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

10

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

11

yaşam

İsim

hayat, canlılık

ζωη

12

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

13

güvenen

Fiil

inanmak, iman etmek

πιστευω

14

içine

Edat

doğru, için

εις

15

beni

Zamir

kendim

εγω

16

ve eğer

Bağlaç

bile, olsa bile

καν

17

ölsün

Fiil

yok olmak

αποθνησκω

18

yaşayacak

Fiil

hayatta olmak

ζαω

söyledi

demek, konuşmak

o

kendi, aynı

3

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

İsa

Yeşu, kurtuluş

5

ben

Zamir
εγω

olurum

var olmak, bulunmak

7

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

ayağa kalkış

diriliş, kalkınma

9

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

10

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

11

yaşam

hayat, canlılık

İsim
ζωη

12

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

güvenen

inanmak, iman etmek

14

içine

doğru, için

Edat
εις

15

beni

kendim

Zamir
εγω

16

ve eğer

bile, olsa bile

Bağlaç
καν

17

ölsün

yok olmak

yaşayacak

hayatta olmak

Fiil
ζαω