İncil • Yuhanna 1:21

21. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(19)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

sordular

Fiil

rica etmek, dilemek

ερωταω

3

kendisini

Zamir

onu, aynı

αυτος

4

ne

Zamir

neden, hangi

τις

5

bu yüzden

Bağlaç

böylece, dolayısıyla

ουν

6

İlyas

İsim

Yahve Tanrım'dır

ηλιας

7

sensin

Fiil

var olmak

ειμι

8

sen

Zamir
συ

9

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

10

söylüyor

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

11

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

12

olurum

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

13

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

14

peygamber

İsim

peygamber, önceden bildiren

προφητης

15

sensin

Fiil

var olmak

ειμι

16

sen

Zamir
συ

17

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

18

cevap verdi

Fiil

yanıtlamak

αποκρινομαι

19

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

sordular

rica etmek, dilemek

kendisini

onu, aynı

4

ne

neden, hangi

Zamir
τις

5

bu yüzden

böylece, dolayısıyla

Bağlaç
ουν

İlyas

Yahve Tanrım'dır

7

sensin

var olmak

8

sen

Zamir
συ

9

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

10

söylüyor

demek, konuşmak

11

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

12

olurum

var olmak, bulunmak

13

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

peygamber

peygamber, önceden bildiren

15

sensin

var olmak

16

sen

Zamir
συ

17

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

18

cevap verdi

yanıtlamak

19

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου