İncil • Vahiy 21:15

15. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(20)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

3

ses çıkaran

Fiil

konuşmak, söylemek

λαλεω

4

ile

Edat

birlikte, sonra

μετα

5

benim

Zamir

bana ait

εγω

6

tutuyordu

Fiil

sahip olmak, elinde bulundurmak

εχω

7

kamışı

İsim

saz, ölçü çubuğu, kalem

καλαμος

8

altından yapılmış

Sıfat

altın

χρυσεος

9

hina

diye

Bağlaç

amacıyla, için

ινα

10

ölçsün

Fiil

değer biçmek, paylaştırmak

μετρεω

11

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

12

şehri

İsim

kent, kasaba

πολις

13

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

14

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

15

büyük kapıları

İsim

geçit, avlu kapısı

πυλων

16

onun

Zamir

kendisinin

αυτος

17

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

18

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

19

duvar

İsim

sur, kale duvarı

τειχος

20

onun

Zamir

kendisinin

αυτος

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

2

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

ses çıkaran

konuşmak, söylemek

4

ile

birlikte, sonra

benim

bana ait

Zamir
εγω

6

tutuyordu

sahip olmak, elinde bulundurmak

Fiil
εχω

kamışı

saz, ölçü çubuğu

altından yapılmış

altın

9

ινα

hina

diye

amacıyla, için

Bağlaç
ινα

ölçsün

değer biçmek, paylaştırmak

11

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

12

şehri

kent, kasaba

13

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

14

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

büyük kapıları

geçit, avlu kapısı

16

onun

kendisinin

17

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

18

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

19

duvar

sur, kale duvarı

20

onun

kendisinin