İncil • Vahiy 14:17

17. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(16)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

başka

Sıfat

diğer, farklı

αλλος

3

haberci

İsim

elçi, melek

αγγελος

4

dışarı çıktı

Fiil

ayrılmak, gitmek

εξερχομαι

5

-den

Edat

içinden, dışarı

εκ

6

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

7

tapınağın

İsim

kutsal mekan, iç mabet

ναος

8

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

9

içinde

Edat

arasında, ile

εν

10

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

11

göğe

İsim

gökyüzü, cennet

ουρανος

12

sahip olan

Fiil

tutmak

εχω

13

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

14

o

Zamir

kendisi, aynı

αυτος

15

orak

İsim

tırpan

δρεπανον

16

oksy

keskin

Sıfat

sivri, hızlı

οξυς

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

başka

diğer, farklı

haberci

elçi, melek

4

dışarı çıktı

ayrılmak, gitmek

5

-den

içinden, dışarı

Edat
εκ

6

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

tapınağın

kutsal mekan, iç mabet

8

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

9

içinde

arasında, ile

Edat
εν

10

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

11

göğe

gökyüzü, cennet

12

sahip olan

tutmak

Fiil
εχω

13

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

14

o

kendisi, aynı

orak

tırpan

16

οξυ

oksy

keskin

sivri, hızlı

Sıfat
οξυς