δρεπανον

οταν δε παραδω ο καρπος ευθεως αποστελλει το δρεπανον οτι παρεστηκεν ο θερισμος

Ama meyve kendini teslim ettiğinde, hemen orağı gönderir, çünkü biçme zamanı gelmiştir.

και ειδον και ιδου νεφελη λευκη και επι την νεφελην καθημενος ομοιος υιω ανθρωπου εχων επι της κεφαλης αυτου στεφανον χρυσουν και εν τη χειρι αυτου δρεπανον οξυ

Ve gördüm ve işte beyaz bulut ve bulut üzerinde oturan, insan oğluna benzer, kendi başı üzerinde altın çelenge ve kendi elinde keskin orağa sahip olan.

και αλλος αγγελος εξηλθεν εκ του ναου κραζων εν μεγαλη φωνη τω καθημενω επι της νεφελης πεμψον το δρεπανον σου και θερισον οτι ηλθεν σοι η ωρα του θερισαι οτι εξηρανθη ο θερισμος της γης

Ve başka haberci tapınaktan çıktı, bulut üzerinde oturana büyük sesle bağırarak: 'Kendi orağını gönder ve biç, çünkü biçmenin saati sana geldi, çünkü yerin ürünü kurudu.'

και εβαλεν ο καθημενος επι την νεφελην το δρεπανον αυτου επι την γην και εθερισθη η γη

Ve bulut üzerinde oturan kendi orağını yer üzerine attı ve yer biçildi.

και αλλος αγγελος εξηλθεν εκ του ναου του εν τω ουρανω εχων και αυτος δρεπανον οξυ

Ve gökteki tapınaktan başka bir haberci çıktı, kendisi de keskin bir orak tutuyordu.