İncil • Vahiy 11:19

19. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(32)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

açıldı

Fiil
ανοιγω

3

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

4

tapınak

İsim

kutsal mekan, iç mabet

ναος

5

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

6

tanrının

İsim

ilah, yaratıcı

θεος

7

içinde

Edat

arasında, ile

εν

8

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

9

göğe

İsim

gökyüzü, cennet

ουρανος

10

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

11

göründü

Fiil

fark etmek, deneyimlemek

οραω

12

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

13

sandık

İsim

kutu, gemi

κιβωτος

14

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

15

antlaşmanın

İsim

vasiyet, antlaşma

διαθηκη

16

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

17

içinde

Edat

arasında, ile

εν

18

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

19

tapınağa

İsim

kutsal mekan, iç mabet

ναος

20

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

21

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

22

oldular

Fiil

meydana gelmek, doğmak

γινομαι

23

şimşekler

İsim

parıltı

αστραπη

24

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

25

sesler

İsim

gürültü, dil

φωνη

26

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

27

gök gürültüleri

İsim
βροντη

28

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

29

sarsıntı

İsim

deprem, fırtına

σεισμος

30

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

31

dolu

İsim
χαλαζα

32

büyük

Sıfat

yüce, önemli

μεγας

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

açıldı

3

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

tapınak

kutsal mekan, iç mabet

5

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

6

tanrının

ilah, yaratıcı

7

içinde

arasında, ile

Edat
εν

8

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

göğe

gökyüzü, cennet

10

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

11

göründü

fark etmek, deneyimlemek

12

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

sandık

kutu, gemi

14

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

15

antlaşmanın

vasiyet, antlaşma

16

kendisinin

onun, aynı

17

içinde

arasında, ile

Edat
εν

18

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

19

tapınağa

kutsal mekan, iç mabet

20

kendisinin

onun, aynı

21

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

oldular

meydana gelmek, doğmak

şimşekler

parıltı

24

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

25

sesler

gürültü, dil

26

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

gök gürültüleri

28

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

sarsıntı

deprem, fırtına

30

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

31

dolu

32

büyük

yüce, önemli