Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ος hos | ki o Zamir kim ki, hangi | ος |
2 | γε ge | gerçekten İlgeç/Harf en azından, hiç olmazsa | γε |
3 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
4 | ιδιου idiou | kendisinin Sıfat kendine ait, özel | ιδιος |
5 | υιου yiou | oğulun İsim erkek çocuk, soy | υιος |
6 | ουκ ouk | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ου |
7 | εφεισατο efeisato | esirgedi Fiil kıyamamak, kaçınmak | φειδομαι |
8 | αλλ all | ama Bağlaç fakat, ancak, aksine | αλλα |
9 | υπερ yper | üzerinde Edat uğruna, hakkında | υπερ |
10 | ημων emon | bizim Zamir bize ait | εγω |
11 | παντων panton | bütününün Sıfat tüm, her | πας |
12 | παρεδωκεν paredoken | teslim etti Fiil vermek, aktarmak | παραδιδωμι |
13 | αυτον auton | kendisini Zamir onu, aynı | αυτος |
14 | πως pos | nasıl Zarf ne şekilde | πως |
15 | ουχι oukhi | hayır İlgeç/Harf değil | ουχι |
16 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
17 | συν syn | ile Edat birlikte, beraber | συν |
18 | αυτω auto | ona Zamir o, aynı | αυτος |
19 | τα ta | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
20 | παντα panta | her şeyi Sıfat bütün, tüm | πας |
21 | ημιν hemin | bize Zamir bizim için | εγω |
22 | χαρισεται kharisetai | lütfedecek Fiil bağışlamak, karşılıksız vermek | χαριζομαι |
12
παρεδωκεν
paredoken