17. Ayet Detayı

Ama Tanrı'ya lütuf olsun ki, günahın köleleri idiniz, ama teslim edildiğiniz öğretinin örneğine yürekten itaat ettiniz.

Kelime Analizi

(18)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	χαρις kharis	lütuf İsim lütuf, iyilik	χαρις
2	δε de	ama Bağlaç fakat, ve	δε
3	τω to	belirli tanımlık Tanımlık ona	ο
4	θεω theo	tanrıya İsim ilah	θεος
5	οτι hoti	çünkü Bağlaç diye, ki	οτι
6	ητε ete	olasınız Fiil var olmak, bulunmak	ειμι
7	δουλοι douloi	köleler İsim hizmetkar, kul	δουλος
8	της tes	belirli tanımlık Tanımlık onun	ο
9	αμαρτιας hamartias	hedefi ıskalamanın İsim hata, günah	αμαρτια
10	υπηκουσατε hypekousate	dinlediniz Fiil itaat etmek, boyun eğmek	υπακουω
11	δε de	ama Bağlaç fakat, ve	δε
12	εκ ek	-den Edat içinden, dışarı	εκ
13	καρδιας kardias	yürekleri İsim kalp, iç varlık	καρδια
14	εις eis	içine Edat doğru, için	εις
15	ον on	ki onu Zamir kim, hangi	ος
16	παρεδοθητε paredothete	teslim edildiniz Fiil devretmek, ele vermek	παραδιδωμι
17	τυπον typon	izi İsim model, örnek	τυπος
18	διδαχης didakhes	eğitimin İsim öğreti, ders	διδαχη