7
αλλα δε επεσεν επι τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και απεπνιξαν αυτα
Diğerleri dikenlerin arasına düştü; dikenler büyüdü ve onları boğdu.
alla de epesen epi tas akanthas kai anebesan ai akanthai kai apepnixan auta
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 13 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | αλλα alla | diğerleri Zamir başka şeyler | ἄλλος |
2 | δε de | ve Bağlaç fakat, ise | - |
3 | επεσεν epesen | düştü Fiil | πίπτω |
4 | επι epi | üzerine Edat arasına | - |
5 | τας tas | - Belirteç | - |
6 | ακανθας akanthas | dikenler İsim dikenli bitkiler | ἄκανθα |
7 | και kai | ve Bağlaç | - |
8 | ανεβησαν anebesan | çıktılar Fiil büyüdüler, yükseldiler | ἀναβαίνω |
9 | αι ai | - Belirteç | - |
10 | ακανθαι akanthai | dikenler İsim | ἄκανθα |
11 | και kai | ve Bağlaç | - |
12 | απεπνιξαν apepnixan | boğdular Fiil nefessiz bıraktılar | ἀποπνίγω |
13 | αυτα auta | onları Zamir | αὐτός |
İlişkili Ayetler