İncil • Matta 8:10

10. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(19)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

işiten

Fiil

dinlemek, anlamak

ακουω

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

4

İsa

İsim

Yeşu, kurtuluş

ιησους

5

şaştı

Fiil

hayret etmek, hayran olmak

θαυμαζω

6

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

7

söyledi

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

8

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

9

izliyorlar

Fiil

takip etmek, ardından gitmek

ακολουθεω

10

amin

Özel İsim

gerçekten, kesinlikle

αμην

11

söylüyorum

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

12

size

Zamir

kendiniz

συ

13

ne de

Bağlaç

bile değil, ve değil

ουδε

14

içinde

Edat

arasında, ile

εν

15

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

16

İsrail

Özel İsim
Çekimsiz Özel İsim

Tanrı ile güreşen

ισραηλ

17

bu kadar büyüğünü

Zamir

bu kadar çok, böyle

τοσουτος

18

güveni

İsim

sadakat, iman

πιστις

19

buldum

Fiil

keşfetmek, elde etmek

ευρισκω

işiten

dinlemek, anlamak

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

3

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

İsa

Yeşu, kurtuluş

şaştı

hayret etmek, hayran olmak

6

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

söyledi

demek, konuşmak

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

izliyorlar

takip etmek, ardından gitmek

10

amin

gerçekten, kesinlikle

Özel İsim
αμην

11

söylüyorum

demek, konuşmak

12

size

kendiniz

Zamir
συ

13

ne de

bile değil, ve değil

Bağlaç
ουδε

14

içinde

arasında, ile

Edat
εν

15

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

16

İsrail

Tanrı ile güreşen

Özel İsim
ισραηλ

bu kadar büyüğünü

bu kadar çok, böyle

18

güveni

sadakat, iman

19

buldum

keşfetmek, elde etmek