Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | τοτε tote | o zaman Zarf o vakit, sonra | τοτε |
2 | επληρωθη eplerothe | dolduruldu Fiil tamamlamak, gerçekleştirmek | πληροω |
3 | το to | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
4 | ρηθεν rhethen | söylenen Fiil konuşmak, ifade etmek | ερεω |
5 | δια dia | aracılığıyla Edat içinden, yüzünden | δια |
6 | ιερεμιου ieremiou | Yeremya'nın İsim Yahve yüceltir | ιερεμιας |
7 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
8 | προφητου profetou | sözcünün İsim peygamber, önceden bildiren | προφητης |
9 | λεγοντος legontos | söyleyenin Fiil konuşmak, demek | λεγω |
10 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
11 | ελαβον elabon | aldılar Fiil tutmak, kabul etmek | λαμβανω |
12 | τα ta | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
13 | τριακοντα triakonta | otuz Sıfat Çekimsiz Sayı | τριακοντα |
14 | αργυρια argyria | gümüşler İsim para, gümüş sikke | αργυριον |
15 | την ten | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
16 | τιμην timen | değeri İsim bedel, onur | τιμη |
17 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
18 | τετιμημενου tetimemenou | değer verilmişin Fiil saygı göstermek, onurlandırmak | τιμαω |
19 | ον on | ki onu Zamir kim, hangi | ος |
20 | ετιμησαντο etimesanto | değer biçtiler Fiil onurlandırmak, saygı göstermek | τιμαω |
21 | απο apo | -den Edat uzak, ayrı | απο |
22 | υιων yion | oğulların İsim erkek çocuk, soy | υιος |
23 | ισραηλ israel | İsrail Özel İsim Çekimsiz Özel İsim Tanrı ile güreşen | ισραηλ |
18
τετιμημενου
tetimemenou
20
ετιμησαντο
etimesanto