Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | γρηγορειτε gregoreite | uyanık kalın Fiil dikkatli olmak, nöbet tutmak | γρηγορευω |
2 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
3 | προσευχεσθε proseukhesthe | yönelerek dileyin Fiil dua etmek, yakarışta bulunmak | προσευχομαι |
4 | ινα hina | diye Bağlaç amacıyla, için | ινα |
5 | μη me | değil İlgeç/Harf hayır, olmasın | μη |
6 | εισελθητε eiselthete | içeri giresiniz Fiil katılmak, başlamak | εισερχομαι |
7 | εις eis | içine Edat doğru, için | εις |
8 | πειρασμον peirasmon | sınamayı İsim deneme, ayartma | πειρασμος |
9 | το to | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
10 | μεν men | gerçi İlgeç/Harf bir yandan, şüphesiz | μεν |
11 | πνευμα pneuma | nefes İsim rüzgar, ruh | πνευμα |
12 | προθυμον prothymon | istekliyi Sıfat hevesli, hazır | προθυμος |
13 | η e | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
14 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
15 | σαρξ sarks | et İsim beden, insan doğası | σαρξ |
16 | ασθενης asthenes | zayıf Sıfat hasta, güçsüz | ασθενης |