Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | ιησους iesous | İsa İsim Yeşu, kurtuluş | ιησους |
4 | προσκαλεσαμενος proskalesamenos | çağıran Fiil davet etmek, yanına çağırmak | προσκαλεομαι |
5 | αυτους autous | onları Zamir kendilerini | αυτος |
6 | ειπεν eipen | söyledi Fiil demek, konuşmak | λεγω |
7 | οιδατε oidate | görüyorsunuz Fiil bilmek, anlamak | ειδω |
8 | οτι hoti | çünkü Bağlaç diye, ki | οτι |
9 | οι hoi | belirli tanımlık Tanımlık bunlar | ο |
10 | αρχοντες arkhontes | yöneticiler İsim lider | αρχων |
11 | των ton | belirli tanımlık Tanımlık onların | ο |
12 | εθνων ethnon | ulusların İsim halk, uluslar (Yahudi olmayanlar) | εθνος |
13 | κατακυριευουσιν katakyrieuousin | hükmediyorlar Fiil egemen olmak, baskı kurmak | κατακυριευω |
14 | αυτων auton | onların Zamir o, aynı | αυτος |
15 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
16 | οι hoi | belirli tanımlık Tanımlık bunlar | ο |
17 | μεγαλοι megaloi | büyükler Sıfat ulu, önemli | μεγας |
18 | κατεξουσιαζουσιν kateksousiazousin | yetki kullanıyorlar Fiil hükmetmek, baskı kurmak | κατεξουσιαζω |
19 | αυτων auton | onların Zamir o, aynı | αυτος |