İncil • Matta 12:34

34. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(17)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ürünler

İsim

mahsul, yavru, nesil

γεννημα

2

engereklerin

İsim

zehirli yılan

εχιδνα

3

nasıl

Zarf

ne şekilde

πως

4

gücünüz yetiyor

Fiil

yapabilmek, muktedir olmak

δυναμαι

5

iyi

Sıfat

faydalı, değerli

αγαθος

6

ses çıkarmak

Fiil

konuşmak, söylemek

λαλεω

7

kötüler

Sıfat

kötü, zararlı

πονηρος

8

olanlar

Fiil

olmak, bulunmak

ειμι

9

-den

Edat

içinden, dışarı

εκ

10

çünkü

Bağlaç

zira, gerçekten

γαρ

11

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

12

bolluğun

İsim

taşkınlık, artık

περισσευμα

13

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

14

yürekleri

İsim

kalp, iç varlık

καρδια

15

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

16

ağız

İsim

yüz, kılıç ağzı

στομα

17

ses çıkarıyor

Fiil

konuşmak, söylemek

λαλεω

ürünler

mahsul, yavru

engereklerin

zehirli yılan

3

nasıl

ne şekilde

Zarf
πως

gücünüz yetiyor

yapabilmek, muktedir olmak

5

iyi

faydalı, değerli

ses çıkarmak

konuşmak, söylemek

kötüler

kötü, zararlı

olanlar

olmak, bulunmak

9

-den

içinden, dışarı

Edat
εκ

10

çünkü

zira, gerçekten

Bağlaç
γαρ

11

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

bolluğun

taşkınlık, artık

13

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

yürekleri

kalp, iç varlık

15

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

16

ağız

yüz, kılıç ağzı

17

ses çıkarıyor

konuşmak, söylemek