İncil • Markos 6:1

1. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

dışarı çıktı

Fiil

ayrılmak, gitmek

εξερχομαι

3

oradan

Zarf

o yerden, o zamandan

εκειθεν

4

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

5

geldi

Fiil

gitmek, varmak

ερχομαι

6

içine

Edat

doğru, için

εις

7

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

8

memleket

İsim

baba ocağı, vatan

πατρις

9

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

10

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

11

izliyorlar

Fiil

takip etmek, ardından gitmek

ακολουθεω

12

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

13

hoi

belirli tanımlık

Tanımlık

bunlar

ο

14

öğrenciler

İsim

şakirt, takipçi

μαθητης

15

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

2

dışarı çıktı

ayrılmak, gitmek

oradan

o yerden, o zamandan

4

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

5

geldi

gitmek, varmak

6

içine

doğru, için

Edat
εις

7

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

memleket

baba ocağı, vatan

kendisinin

onun, aynı

10

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

izliyorlar

takip etmek, ardından gitmek

12

ona

o, aynı

13

οι

hoi

belirli tanımlık

bunlar

Tanımlık
ο

14

öğrenciler

şakirt, takipçi

15

kendisinin

onun, aynı