İncil • Markos 4:26

26. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(17)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

topluyordu

Fiil

söylemek, demek

λεγω

3

böylece

Zarf

bu şekilde, şöyle

ουτω

4

olur

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

5

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

6

krallık

İsim

hükümdarlık, egemenlik

βασιλεια

7

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

8

tanrının

İsim

ilah, yaratıcı

θεος

9

gibi

Zarf

olarak, nasıl, iken

ως

10

eğer

Bağlaç

şayet

εαν

11

insan

İsim

adam, kişi

ανθρωπος

12

atsın

Fiil

fırlatmak, koymak

βαλλω

13

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

14

tohumu

İsim

ekin, soy

σπορος

15

üzerinde

Edat

üstünde, yanında

επι

16

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

17

yerin

İsim

yer, yeryüzü

γη

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

topluyordu

söylemek, demek

3

böylece

bu şekilde, şöyle

olur

var olmak, bulunmak

5

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

krallık

hükümdarlık, egemenlik

7

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

8

tanrının

ilah, yaratıcı

9

gibi

olarak, nasıl

Zarf
ως

10

eğer

şayet

Bağlaç
εαν

11

insan

adam, kişi

12

atsın

fırlatmak, koymak

13

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

14

tohumu

ekin, soy

15

üzerinde

üstünde, yanında

Edat
επι

16

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

17

yerin

yer, yeryüzü

İsim
γη