9. Ayet Detayı

Ve haftanın ilk günü erkenden dirilince, ilk olarak kendisinden yedi cin çıkardığı Mecdelli Meryem'e göründü.

Kelime Analizi

(15)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	αναστας anastas	kalkan Fiil ayağa kalkmak, dirilmek	ανιστημι
2	δε de	ama Bağlaç fakat, ve	δε
3	πρωι proi	sabah Zarf erkenden, günün ilk saatleri	πρωι
4	πρωτη prote	ilk Sıfat birinci, en önemli	πρωτος
5	σαββατου sabbatou	şabatın İsim dinlenme günü, hafta	σαββατον
6	εφανη efane	parladı Fiil ışık saçmak, görünmek, ortaya çıkmak	φαινω
7	πρωτον proton	ilk Zarf önce, başlıca	πρωτον
8	μαρια maria	Meryem İsim isyan, acı	μαρια
9	τη te	belirli tanımlık Tanımlık bu, şu	ο
10	μαγδαληνη magdalene	Mecdelli İsim Magdalalı	μαγδαληνη
11	αφ af	-den Edat -dan, uzak	απο
12	ης hes	ki onun Zamir hangi	ος
13	εκβεβληκει ekbeblekei	dışarı atmıştı Fiil kovmak, çıkarmak	εκβαλλω
14	επτα epta	yedi Sıfat Çekimsiz Sayı	επτα
15	δαιμονια daimonia	cinler İsim kötü ruh, cin	δαιμονιον