İncil • Markos 14:67

67. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

gören

Fiil

fark etmek, anlamak

οραω

3

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

4

Petrus'u

İsim

taş, kaya parçası

πετρος

5

ısıtılanı

Fiil

sıcak tutmak

θερμαινω

6

bakan

Fiil

dikkatle bakmak, gözünü dikmek

εμβλεπω

7

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

8

söylüyor

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

9

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

10

sen

Zamir
συ

11

ile

Edat

birlikte, sonra

μετα

12

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

13

Nasıralı'nın

Sıfat
ναζαρηνος

14

İsa'nın

İsim

Yeşu, kurtuluş

ιησους

15

idin

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

gören

fark etmek, anlamak

3

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

Petrus'u

taş, kaya parçası

ısıtılanı

sıcak tutmak

bakan

dikkatle bakmak, gözünü dikmek

ona

o, aynı

söylüyor

demek, konuşmak

9

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

10

sen

Zamir
συ

11

ile

birlikte, sonra

12

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

Nasıralı'nın

14

İsa'nın

Yeşu, kurtuluş

15

idin

var olmak, bulunmak