Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ιδων idon | gören Fiil fark etmek, anlamak | οραω |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
4 | φαρισαιος farisaios | Ferisi İsim ayrılmış olan | φαρισαιος |
5 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
6 | καλεσας kalesas | çağıran Fiil davet etmek, isimlendirmek | καλεω |
7 | αυτον auton | kendisini Zamir onu, aynı | αυτος |
8 | ειπεν eipen | söyledi Fiil demek, konuşmak | λεγω |
9 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
10 | εαυτω heauto | kendisine Zamir kendisi | εαυτου |
11 | λεγων legon | söyleyen Fiil demek, konuşmak | λεγω |
12 | ουτος outos | bu Zamir şu, o | ουτος |
13 | ει ei | eğer Bağlaç şayet, mı/mi | ει |
14 | ην en | idi Fiil var olmak, bulunmak | ειμι |
15 | προφητης profetes | peygamber İsim peygamber, önceden bildiren | προφητης |
16 | εγινωσκεν eginosken | biliyordu Fiil anlamak, tanımak | γινωσκω |
17 | αν an | ise İlgeç/Harf şartıyla, belki | αν |
18 | τις tis | kim Zamir hangi, biri | τις |
19 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
20 | ποταπη potape | ne tür Sıfat nasıl, hangi cinsten | ποταπος |
21 | η e | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
22 | γυνη gyne | kadın İsim eş, karı | γυνη |
23 | ητις hetis | kim ki Zamir her kim, hangi | οστις |
24 | απτεται aptetai | dokunuyor Fiil tutunmak, ilişki kurmak | απτομαι |
25 | αυτου autou | kendisinin Zamir onun, aynı | αυτος |
26 | οτι hoti | çünkü Bağlaç diye, ki | οτι |
27 | αμαρτωλος hamartolos | günahkar Sıfat suçlu | αμαρτωλος |
28 | εστιν estin | olur Fiil var olmak, bulunmak | ειμι |