15. Ayet Detayı

Ama Hirodes bile değil; çünkü sizi ona geri gönderdim ve işte onun tarafından ölüme layık hiçbir şey yapılmış değildir.

Kelime Analizi

(16)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	αλλ all	ama Bağlaç fakat, ancak, aksine	αλλα
2	ουδε oude	ne de Bağlaç bile değil, ve değil	ουδε
3	ηρωδης erodes	Hirodes İsim kahramanın oğlu	ηρωδης
4	ανεπεμψα anepempsa	geri gönderdim Fiil yukarı göndermek	αναπεμπω
5	γαρ gar	çünkü Bağlaç zira, gerçekten	γαρ
6	υμας ymas	sizi Zamir sizleri	συ
7	προς pros	-e doğru Edat yanında, karşı	προς
8	αυτον auton	kendisini Zamir onu, aynı	αυτος
9	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
10	ιδου idou	işte Fiil işte, gör	οραω
11	ουδεν ouden	hiçbir şey Sıfat hiç, değersiz	ουδεις
12	αξιον aksion	denk Sıfat layık, değerli	αξιος
13	θανατου thanatou	ölümün İsim ölüm cezası	θανατος
14	εστιν estin	olur Fiil var olmak, bulunmak	ειμι
15	πεπραγμενον pepragmenon	yapılmış Fiil uygulamak, gerçekleştirmek	πρασσω
16	αυτω auto	ona Zamir o, aynı	αυτος