αναπεμπω

και επιγνους οτι εκ της εξουσιας ηρωδου εστιν ανεπεμψεν αυτον προς ηρωδην οντα και αυτον εν ιεροσολυμοις εν ταυταις ταις ημεραις

Ve onun Hirodes'in yetkisinden olduğunu anlayınca, onu bu günlerde kendisi de Yeruşalim'de olan Hirodes'e doğru gönderdi.

εξουθενησας δε αυτον ο ηρωδης συν τοις στρατευμασιν αυτου και εμπαιξας περιβαλων αυτον εσθητα λαμπραν ανεπεμψεν αυτον τω πιλατω

Ve Hirodes askerleriyle birlikte onu küçümseyerek ve alay ederek, ona parlak bir giysi giydirip onu Pilatus'a geri gönderdi.

αλλ ουδε ηρωδης ανεπεμψα γαρ υμας προς αυτον και ιδου ουδεν αξιον θανατου εστιν πεπραγμενον αυτω

Ama Hirodes bile değil; çünkü sizi ona geri gönderdim ve işte onun tarafından ölüme layık hiçbir şey yapılmış değildir.

ον ανεπεμψα συ δε αυτον τουτ εστιν τα εμα σπλαγχνα προσλαβου

Onu geri gönderdim; sen ise onu, yani benim kendi yüreğimi kabul et.