İncil • Luka 22:51

51. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

cevap veren

Fiil

karşılık vermek

αποκρινομαι

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

4

İsa

İsim

Yeşu, kurtuluş

ιησους

5

söyledi

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

6

izin verin

Fiil

bırakmak, müsaade etmek

εαω

7

heos

-e kadar

Zarf

dek, sürece

εως

8

bunun

Zamir

şu

ουτος

9

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

10

dokunan

Fiil

tutmak, yakmak

απτομαι

11

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

12

kulağın

İsim

kulakçık

ωτιον

13

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

14

iyileştirdi

Fiil

şifa vermek, sağlığına kavuşturmak

ιαομαι

15

kendisini

Zamir

onu, aynı

αυτος

cevap veren

karşılık vermek

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

3

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

İsa

Yeşu, kurtuluş

söyledi

demek, konuşmak

izin verin

bırakmak, müsaade etmek

Fiil
εαω

7

εως

heos

-e kadar

dek, sürece

Zarf
εως

bunun

şu

9

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

10

dokunan

tutmak, yakmak

11

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

12

kulağın

kulakçık

13

kendisinin

onun, aynı

14

iyileştirdi

şifa vermek, sağlığına kavuşturmak

15

kendisini

onu, aynı