İncil • Luka 22:11

11. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(22)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

söyleyeceksiniz

Fiil

ifade etmek, adlandırmak

ερεω

3

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

4

ev sahibine

İsim

aile reisi

οικοδεσποτης

5

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

6

evin

İsim

konut, hane

οικια

7

söylüyor

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

8

sana

Zamir

senin için

συ

9

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

10

öğretmen

İsim

eğitmen, usta

διδασκαλος

11

nerede

Zarf

nereye, bir yerde

που

12

olur

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

13

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

14

konaklama yeri

İsim

misafir odası, han

καταλυμα

15

nerede

Zarf

orada, her nereye

οπου

16

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

17

Fısıh

Özel İsim

Fısıh, Fısıh bayramı

πασχα

18

ile

Edat

birlikte, sonra

μετα

19

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

20

öğrencilerin

İsim

şakirt, takipçi

μαθητης

21

benim

Zamir

kendim

εγω

22

yiyeyim

Fiil

tüketmek

φαγω

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

söyleyeceksiniz

ifade etmek, adlandırmak

3

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

ev sahibine

aile reisi

5

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

evin

konut, hane

söylüyor

demek, konuşmak

8

sana

senin için

Zamir
συ

9

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

öğretmen

eğitmen, usta

11

nerede

nereye, bir yerde

Zarf
που

12

olur

var olmak, bulunmak

13

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

konaklama yeri

misafir odası, han

15

nerede

orada, her nereye

16

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

17

Fısıh

Fısıh, Fısıh bayramı

Özel İsim
πασχα

18

ile

birlikte, sonra

19

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

20

öğrencilerin

şakirt, takipçi

21

benim

kendim

Zamir
εγω

22

yiyeyim

tüketmek