καταλυμα

και οπου εαν εισελθη ειπατε τω οικοδεσποτη οτι ο διδασκαλος λεγει που εστιν το καταλυμα οπου το πασχα μετα των μαθητων μου φαγω

Ve nereye girerse evin efendisine deyin ki: Öğretmen diyor: Benim öğrencilerim ile Fısıh'ı yiyeyim konuk odası nerededir?

και ερειτε τω οικοδεσποτη της οικιας λεγει σοι ο διδασκαλος που εστιν το καταλυμα οπου το πασχα μετα των μαθητων μου φαγω

Ve evin sahibine diyeceksiniz: 'Öğretmen sana diyor: Öğrencilerimle birlikte Fısıh'ı yiyeceğim konuk odası nerededir?'

και ετεκεν τον υιον αυτης τον πρωτοτοκον και εσπαργανωσεν αυτον και ανεκλινεν αυτον εν τη φατνη διοτι ουκ ην αυτοις τοπος εν τω καταλυματι

Ve onun ilk doğan oğlunu doğurdu ve onu sardı ve onu yemlikte yatırdı; çünkü konaklama yerinde onlara yer yoktu.